sábado, 8 de julio de 2017

El manifiesto hacker de The Mentor en español de Argentina

Esto apareció para editar en forma colaborativa en un rincón de internet. 
Si tienen algún arreglo para meter dejenlo de comentario.

Hoy cayó otro, y salió en la tele. "Pibe preso por escándalo informático", "Hacker detenido por meterse en un banco"...
Pendejos de mierda. Son todos iguales.

Pero alguna vez, con esa mentalidad de morfarte cualquier gilada en la tele, te preguntaste qué es ser un hacker? Qué le copa…? qué lo hizo ser así…?
Soy un hacker, bienvenido a mi mundo…
Mi mundo empieza en la escuela... Soy más inteligente que los otros pibes; las boludeces que nos enseñan me aburren…
Pendejo mediocre. Son todos iguales.

Estoy en la secundaria. Ya escuché a los profesores explicar cómo simplificar fracciones por enésima vez. Estoy re podrido. "No, Sr. Perez, No escribí el desarrollo completo, lo hice mentalmente..."
Pendejo de mierda. Seguro se copió. Son todos iguales.

Hoy descubrí algo: una computadora. Está buenísima y hace lo que quiero. Si lo hace mal es porque la la cagué yo, no porque no me banca…
O porque la intimido...
O porque cree que soy canchero…
O porque no le gusta enseñar (ni debería)…
Pendejo de mierda. Todo el día jugando a los jueguitos. Son todos iguales.

Y así pasó... me abrió la puerta del mundo... el pulso electrónico viajando como droga por el cuerpo de un adicto, refugio de las pelotudeces diarias, un lugar para postear.
"Este es mi lugar..."
Acá los conozco a todos… conozco hasta a los que nunca ví, a los que no charlé y hasta a los que nunca me voy a cruzar otra vez" Los conozco a todos.
Pendejo de mierda. Siempre conectado. Son todos iguales...

Obvio que somos todos iguales... nos daban mamadera y queríamos morfar asado... si había algo de carne venía pre-masticada y sin gusto. Nos dominaron los sádicos, nos ignoraron los apáticos. Los pocos que tenían algo para enseñar nos encontraron con ganas, pero eran los menos.

Este es nuestro mundo ahora...el mundo del electrón, del switch y de la belleza del bit. Usamos un servicio sin pagar que podría ser baratísimo si no estuviese manejado por la grasa de las capitales y nos llaman delincuentes. Buscamos conocimiento, y nos llaman delincuentes. Existimos sin nacionalidad, color ni religión... y nos llaman delincuentes. Ustedes crean bombas atómicas, financian guerras, matan, engañan, nos cagan y nos chamuyan diciendo que es para nuestro propio bien pero nosotros somos los delincuentes.

Sí, soy un delincuente. Mi delito es la curiosidad. Mi delito es juzgar a la gente por lo que dice y piensa, no por cómo se ve. Mi delito es ser mas piola que ustedes, eso no me lo van a perdonar nunca.

Soy un hacker, y este es mi manifiesto. Me podés parar a mi, pero no podés parar a todos… después de todo, somos todos iguales.


Adaptación libre de Hacker's Manifesto, por The Mentor.


Traducción y adaptación hecha por:
  • Irakirishia
  • Alcuadrado
  • Bach
  • +GiBa

No hay comentarios:

Publicar un comentario